Надпись: "Любезныя и дарагия маи папачка Федя и мамачка Маня. сильно и больно соскучился я по вас и больше я тирпеть ни магу и вот приехал я к вам сам налицо со своими боевыми товарищами. Я ваш зять Аликсей Ром. Калашников збоку миня наш узводный урядь. Федорванч Демонов. з другой стараны мой брат Василь Трафимов Матушкин а внизу наш зять Яков Дмитривич Рощюпкин. Мы снялись на добрую и гиройскую сваю память нашай турецкой войны. Дарую сию картачку на память дарагому папе Фёдору Матьвеевичю Мещанину Барисову в станицу Новотройцкую Куб. обл. 25-го июля 1915-го года. город Урмия."
