ст.Черниговская

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 10:11 | Сообщение # 1

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус: Offline

Моя прабабушка родом из ст.Черниговская- Проценко Мария Ивановна 1916 г.р.. Во время голода 1932 она отправила своих младших братьев на поезде в неизвестном направлении. В данный момент моей прабабушке нет в живых. Но нашей семье оченнь хотелось бы найти родственников. Ее родители были казаками.

A Margaret

Дата: Среда, 01.09.2010, 15:09 | Сообщение # 2

Группа: Гости

Mon père est né a Chernigovskaya ....il était de famille cosaque ....

Маргарита

Дата: Среда, 01.09.2010, 15:52 | Сообщение # 3

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус: Offline

Извините,не совсем поняла ваш ответ,Margaret)))

Aleks

Дата: Пятница, 03.09.2010, 11:06 | Сообщение # 4

Группа: Пользователи

Сообщений: 37

Статус: Offline

Mon père est né a Chernigovskaya ....il était de famille cosaque ....Мой отец родился в Черниговской .... он был из казачьей семьи ....(перевод с французкого)

Сообщение отредактировал Aleks - Пятница, 03.09.2010, 11:12

Маргарита

Дата: Вторник, 23.11.2010, 10:35 | Сообщение # 5

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус: Offline

ООО....спасибо за разъяснение,Aleks)))))

Добавлено (23.11.2010, 10:35)
---------------------------------------------
A Margaret , Quel était le nom de votre père?